やっぱり車検はコバック

「オーライ！オーライ！」声掛けの語源

ガソリンスタンドに給油した時にスタッフから「オーライ! オーライ！オーライ！」と声をかけました。他は車をバックした時も「オーライ！」の声をかけて駐車を手伝ってくれました。

　特に外国人は日本語を上達するために、毎日気になる言葉をメモして周りの日本人に聞いたり、辞書を調べたりします。「オーライ」は英語の「All Right」からの語源だそうです。

　この「オーライ」は日本語化英語として使用されようになって、500語以上もあります。聞いた英語が発音や意味が間違っても記憶されて、いつの間にか日本語へローカライズされました。

「オーライ」はデジタル大辞泉の解説によって、同意・承知の意を表す、よろしい、よし、承知したと記載されています。

もしアメリカ人が車をバックしたら、駐車を手伝ってくれた人に「オーライ！オーライ！」と声を掛けられたら、そのアメリカ人が明らかに「Why Japanesse People？？」と疑問に思います。

写真 : driving-tests.org

　

深谷市 ➝	コバック花園インター店コバック深谷駅前店
熊谷市 ➝	コバック籠原店
秩父市 ➝	コバック秩父下宮地店
本庄市 ➝	コバック本庄南大通り店
狭山市 ➝	コバック狭山日高インター店

車検のコバック本庄南大通り店

店舗

フリーダイヤル 0120-589-130